Hoi dames! Welke schrijfwijze vinden jullie het mooist, leukst en meest logisch voor de naam “Ee-loo-WIE”? (Dus Elodie zonder “d”, of Eloïse zonder “se”?) Bedankt!! P.S. We willen geen Loïs (loo-is) of Louise (loe-wie-ze) kiezen.
Dat vond ik ook op google inderdaad! Ik snapte al niet waarom google translate de Franse uitspraak “Elowa” maakte ipv “Eloie”, maar dat komt dan vast van de plaatsnaam! Dankjewel voor je reactie :)
Ik zou zeggen Eloie, maar ik zag in de reacties Élouis en vind dat nog veel mooier. Of Eloise in het paspoort en dan Eloie noemen, dat is makkelijk dan kunnen mensen zich niet vergissen in de uitspraak omdat ze weten waar het een afkorting van is. Zelf zou ik dat doen!
Dankjewel voor je reactie!! ☺️ Zou je dan Eloïe of Eloie logischer vinden?
Bedankt voor de tip van Eloïse / Eloise in paspoort en haar Eloie noemen, dat vind ik een erg slimme oplossing 😃 Eloise blijf ik ook prachtig vinden en heel handig dat de uitspraak dan meteen duidelijk is!! Als mensen dan alleen maar niet denken dat we de s zijn vergeten op de voorkant van het geboortekaartje ofzo 🤭🤣 Maar dat kun je natuurlijk goed toelichten.
Eloie is Franser, maar Eloïe kan ook gewoon, wel weer duidelijker. Voor het geboortekaartje kan je doen in kleine letters bovenaan haar paspoortnaam, misschien ook inclusief achternaam, en dan ‘en we noemen haar:’ En dan supergroot in het midden ‘Eloie’ dat is lekker duidelijk!
Dat is waar, dat ï eerder Nederlands is! Als ik Eloie in Google Translate gooi met hardop voorlezen, krijg ik alleen “Elowah” als uitspraak, dus daarom ging ik twijfelen 😅
Bedankt voor je top tip over het kaartje!! 😊 Echt een nuttig idee om er gewoon bij te zetten “en we noemen haar” inderdaad, dankjewel! 😃🙏🏼
En Eloie? Schrijfwijze vind ik duidelijk en ook vrouwelijker dan Eloï, maar mensen gaan we waarschijnlijk wel vanalles van maken. Ze zal vast wel eens Ee-looi-e genoemd worden dan, maar bij Eloï maken mensen er toch E-looi van. Hoe snap ik niet, overigens, maar dat zal mijn christelijke achtergrond en vertrouwdheid met het woord Eloï zijn. Over uitspraak: mijn zoon en dochter hebben een normale, simpele naam en daar horen we ook de meest bizarre variaties van voorbij komen. Zoon een naam met J, zoooovaak dat het met Dj wordt uitgesproken, krijg ik error van, vooral omdat het echt compleet belachelijk is in combinatie met zijn achternaam. Djona Jansen, dat idee, ik krijg het zelf niet uit mijn strot 🤣 Of ze zeggen het met een heel vreemde klemtoon of rare korte letterklanken. Ze maken er de gekste dingen van. Dochter heeft de Nederlandse vertaling van Phoebe als naam, ze wordt vaak Fiebie, Fiebe, Febie of zelfs Fehbeh genoemd. En dat laatste klonk echt precies als het geluid wat een schaap weet te produceren 😋 Bij allebei gek genoeg alleen 50+'ers die er iets bijzonders van maken, willen vast te graag hip zijn. 🙈 Lang verhaal kort, mensen brouwen er toch maar van wat ze zelf willen of denken te zien en 1x is voldoende om het nooit meer te vergeten 😉
Bedoel je Eloie ipv Eloïe in de poll? ☺️ Dat is ook nog wel een interessante optie ja 🤔
Goed punt dat sommige mensen het hoe dan ook verkeerd zullen zeggen. Zelfs bij Elowie kunnen mensen in plaats van Eeloo-WIE eerder Ee-LOOwie zeggen natuurlijk 🤣
Hilarisch voorbeeld trouwens van jou met Djona Jansen. Ik snap ook eeeecht niet hoe mensen dat kunnen bedenken 😨 Helaas komt dat denk ik voort uit de groep mensen die met oerhollandse naam toch een Engels klinkende voornaam geven… Djaimiliano De Vries, James Veldhoven of Audrey-Maeve Bakker. Ik snap die combi’s ook niet echt 🫣
Wat bedoel je trouwens met “1x is voldoende om het nooit meer te vergeten”? Dat als je 1x verbetert, het voldoende is vaak? 😊
Wat leuk trouwens dat je dochter Phoebe heet!! Uitspraak Foebe toch? Ik snap wel dat men Fiebie zegt omdat dat de Engelse uitspraak is, maar Fehbeh als een schaap is wel erg uniek ja 🤭 Leuke naam trouwens!!
Dankjewel voor je reactie en het meedenken! Super fijn! 😊
Bedankt voor je ideeën!! Bij Éloë denk ik dat veel mensen Elowee zeggen, denk je niet? Ik denk wel dat velen het vrouwelijker vinden staan dan Eloï, door de mensen die aan Eloi (ee-loy) denken 🤔
Wij dachten ook aan Elouis en vinden dat heel mooi staan, maar vrezen dat mensen dan duidelijk Elou in plaats van Eloo zeggen. Wel denk ik dat duidelijk is dat het Elouie is qua uitspraak (die schrijfwijze kan ook nog). Zou jij Elouie / Elouis duidelijk met de oe klank uitspreken? Of denk je dat je dat toch niet hoort als je het snel zegt?
En hou er rekening mee dat mensen soms ook gewoon te snel zijn of niet goed kijken. Of onwetenheid. Ik had eens een jongetje op het kdv Jenthe geloof ik. Mooie roze naamkaartje gemaakt. Was t n ventje. Oeps…. Vond ik wel even vervelend. Ik had t gewoon nooit bij een jongen gehoord. Maar in deze genderneutrale tijd is toch niet alles meer roze en blauw 😅. Dus stel je kiest voor Eloï dan moet je incalculeren dat mensen misschien eerst ff van een knul uitgaan. Gewoon niet te groot maken voor jezelf. (Omdat een aanstak reacties hieronder zeggen dat ze het op deze schrijfwijze meer voor een jongen vinden, pikte ik deze er even uit als voorbeeld)
Erg lief dat je zo meedenkt! Zelf vind ik 2 accenten wat teveel van het goede en niet zo mooi staan… Volgens mij is het duidelijk dat Eloï / Eloë wel Ee en niet E moet zijn, anders zou er qua Nederlandse taal wel een Elloï / Elloë staan ☺️ De andere opmerkingen neem ik zeker mee!
Wat balen van die Jenthe 🫣 Dat zou ook met Eloï kunnen gebeuren inderdaad! Misschien maken we er dan daarom Eloïe van, maar ik zie wel dat mensen daar juist heel weinig op stemmen, en Eloie is een plaatsnaam, dus we gaan er nog even op broeden ☺️
Goed punt dat ik nu overal op let, maar dat in de praktijk veel minder gebeurt! En dat iedereen van elke versie wel iets vindt of er iets van maakt 😂 Dus in dat opzicht, top tip om gewoon te kiezen wat Nederlandstechnisch klopt en wat voor ons goed voelt, bedankt! 🥰
Ruub vind ik trouwens super vrolijk klinken! Maar ik snap dat als je de naam Rubèn in je hoofd had, het jammer is dat het al snel vooral de bijnaam wordt. Om die reden hou ik er ook actief rekening mee of ik de bijnaam leuk vind! Ik vind Lorèn bv. een prachtige meisjesnaam, maar Lor los lelijk klinken. Dus valt die af. En soms vind ik een afkorting nog mooier dan de naam, haha, en dan is het weer een pré (of kun je er een naam opzich van maken, zoals nu Eloïse -> Elowie / Eloï)!
Volgens mij heeft het streepje dan aan of het een E of een EE is. Dus Éloë is eee looo eeee En Èloë is dan E Looo eeee
Dus had Rubèn er van moeten maken denk ik 😝
Ik denk dat je nu heeeel erg op alles let met een naam maar in de praktijk minder. Dus kies de naam die grammaticaal klopt en er voor jullie het mooiste uitziet. En dan is het eigenlijk goed. Mensen volgen de uitspraak wel of maken er toch zelf iets van. Hier is t dus ruub in de praktijk. Vond ik heel stom, was ik niet van plan en nu gebruik ik het toch heel vaak.
Sja lastig… Louise zegt ik als Loo wie ze Maar louis zeg ik denk ik meer loe wie (van gaal of viton) Terwijl je het toch hetzelfde schrijft eigenlijk.
Mensen die je dochter op een gegeven moment kennen weet hoe je het uitspreekt Ik heb zelf een Ruben en er zeggen ook mensen ruuubun ipv Ruben. Dus ook bij een naam die voor zich lijkt te spreken kan t nog ‘verkeerd’ gaan haha.
Zou vooral iets kiezen wat je zelf mooi en logisch vind.
Éloë zou voor mij net als Zoë zijn. Dus zoo wie. Daar zeg ik geen zoo wee. En vind ik idd vrouwelijker staan dan Eloï.
Wat grappig dat je Louise als Loo-ie-ze ipv Lou-ie-ze uitspreekt! En Louis dan weer wel meer als Lou-ie. Iedereen zal dat wel anders doen inderdaad, en helemaal eens dat mensen jouw uitspraak wel over zullen nemen ☺️ Ik vind het zelf alleen erg onlogisch om elOUise te schrijven als ik elOOise als uitspraak wil. Dat voelt nogal krom 😆 Dus dat is hem toch niet voor ons, denk ik… Bedankt in elk geval voor je tips en ook de optie van Éloë ☺️
Grappig wat je trouwens zegt over Ruben als Ruubun. Ik zegt zelf ook Ruubun en geen Ruubèn, besef ik net. Anderzijds, lopen spreek je ook uit als loo-pun, en niet als loo-pèn toch? Alsof je een pen om mee te schrijven achter “loo” plakt? Nog nooit iemand dat horen zeggen althans 🤔
Uitspraken zijn ook zo persoonlijk! Dus het advies om uiteindelijk te kiezen wat we zelf mooi en logisch vinden, is een goede!
Ik vind Eloï vrolijk en krachtig staan, Eloïe sierlijk en lief, en Elowie stoer en een beetje fantasy. Eens polsen of mijn partner dezelfde associaties heeft 😄 Ik zie in elk geval dat Eloï(e) en Elowi(e) aan kop gaan, en redelijk 50-50. Leuk om te zien!
Ik las het voorbeeld van Aloë van Aloe Vera. Dan zou Eloë toch gewoon E-loo-wie worden? Het is heel plat uitgesproken toch ook A-loo-wie Vera? Dus gewoon precies hetzelfde, maar dan met een E.
Persoonlijk zou ik het niet moeilijker maken dan nodig. Ik stem voor Eloë denk ik?
Dankjewel voor je reactie!! Nuttige gedachtegang 🤗
Ik dacht dat Nederlanders “A-loo-wee” zeiden bij “Aloë Vera”, en dat het in het Engels / Frans A-loo-wie is… Maar jij zegt dus Alowie bij Aloë? Zoals Zoë zoo-wie en niet zoo-wee wordt? 🤔
Eloë vind ik wel vrouwelijker staan dan Eloï! Ik zou alleen bang zijn dat mensen Elowee zeggen…
Klopt, dat is ook wel waar bij Zoë. Net als Chloë (clowee / clowie). Ik vind Elowie eigenlijk het meest duidelijk, maar ben bang dat mensen dat te raar / fonetisch vinden… Of Elowin, roepnaam Elowi, dan denk ik dat niemand de w gek vindt. Maar maakt het wel ingewikkeld misschien… 😅
Ik vind de schrijfwijze Eloï het best, maar voor mij is het een jongensnaam. Ik ken het als bijbelse naam. Jezus' riep aan het kruis: "Eloï, Eloï, Lama Sabachtani", wat betekent: "Mijn God, Mijn God, waarom hebt U mij verlaten?!".
Eloïse en dan thuis Eloï noemen. Ik moet zelf namelijk vooral denken aan de online LOI cursussen als ik de naam hoor Al zeg ik die dan wel als ELLOOWIE als je dat snel uitpreekt. Niet om de naam af te kraken hoor maar om mee te geven als tip
Dankjewel voor de tip!! Ik kwam het toevallig eerder al tegen: als je op Elowi googelt krijg je letterlijk LOI cursussen 😂 (Dat hebben de marketeers slim gedaan, voor mensen die fonetisch googlen.) Maar ik zie dat toch echt als el-oo-ie, in plaats van eee-loo-wie zeg maar. Fijn dat je meedenkt! 🙏🏼
Merci! Wij vinden hem ook heel leuk en origineel ☺️ Bedankt voor je mening over de schrijfwijze ook! Denk je dan niet aan een jongen? Grappig dat zoveel meer mensen Eloï dan Eloïe stemmen, had ik niet verwacht!
Deze naam zul je altijd moeten spellen maar met veel van deze opties ga je ook eelooj, eloojs, eelooje, eeloowis of eeloowieje horen. Die stille s bijvoorbeeld, dat begrijp je niet als je het leest. Een trema daar doen mensen ook gekke dingen mee in de uitspraak, en het lijkt daardoor op Loïs waardoor mensen sneller oowis zullen zeggen dan oowie. Ik zou zelf alleen Elowi en Elowie direct uitspreken zoals jij wil. Dan vind ik Elowie er meer mannelijk uitzien door het Lowie er in. Dus heb ik Elowi gestemd. Maar ik vind het niet de mooiste spelling op papier denk ik. Al is het wel hoe langer ik er naar kijk, hoe beter hij voelt.
Super bedankt voor je uitgebreide reactie, heel fijn!! Ik snap je punt over het spellen helemaal, en zou ook bang zijn dat mensen veel andere opties raar gaan uitspreken. Goed te weten trouwens dat je Elowi mooier vind dan Elowie, en het ook beter vindt voelen als je eraan went! ☺️ Grappig, want ik zou juist denken dat de e op het einde het vrouwelijker maakt! Zoals Dani / Danie, Marijn / Marijne, Bobbi / Bobbie. Bedoel je omdat Lowie een jongensnaam is? Ik heb hem nooit gehoord namelijk, maar zie nu op SVB dat er inderdaad 11 Lowies zijn geboren afgelopen jaar (plek 983). Ben benieuwd hoeveel mensen die jongensnaam kennen! Ik gokte namelijk dat mensen snel Elowie zouden schrijven, maar zie dat Elowi en Elowie nogal gelijk op gaan.
Lowie zal nu in NL geen populaire naam zijn voor de nieuwe babies denk ik, het is wat ouderwets. In België zal het meer voorkomen denk ik. Het lijkt qua uitspraak natuurlijk ook op Louis
Klopt, we dachten ook aan Elouis als schrijfwijze zodat de uitspraak duidelijk is, maar willen liever de OO dan de OU klank, en verwachten dat mensen dan al helemaal aan een jongen moeten denken (omdat ElouisE de vrouwelijke vorm is)
Eloï is een meisjesnaam, maar spreek ik uit als Ee-lo-ie zonder w ertussen, voor deze versie gestemd. Eloïs en Elois zijn Duitse namen voor meisjes en jongens, maar vind die namen niet mijn ding (lijkt op Lois maar er is een E voor gezet). Eloïe ken ik niet als naam maar vind ik ook een te lastige naam, om te schrijven en uit te spreken. Ik zou een fonetisch uitgesproken naam niet als meisjes- of jongensnaam kiezen, dat staat meestal raar. Voor mij vallen daardoor Elowi, Elowie en Elowis af.
Eloï en Eloïe zijn in principe zoals Esmé en Esmee, dus een extra e erachter om te voorkomen dat mensen het verwarren met Eloi (Ee-loy) de jongensnaam! Goed te weten dat je Eloïe complex vindt en Eloï de beste optie 🙂
Mag ik vragen hoe je Eloïs als Duitse naam uitspreekt? Elo-ah? Of Elo-ie? Of Elo-wies?
En dank ook voor je feedback op de meer fonetische schrijfwijzen!
Maar je schrijft toch ook “naïef”? Of heroïek? Volgens mij is de e na een trema op de i logisch als je de klank langer maakt. Het is ook egoïstisch, omdat je e-go-IS-tisch zegt en niet e-go-IES-tisch, toch? :)
Dus ik zie Eloïe niet als e na oï maar als ïe na de o :) Op z’n Frans wordt Eloï ook uitgesproken als E-loh-je en Eloïe als E-loo-ie. Volgens internet dan, haha :)
Eloïe is denk ik uitspraak ee-loo-ie-je. Een trema op de i zorgt er voor dat de i los uitgesproken moet worden, dus niet samen met de o als ooi of oj. De e die er dan achteraan komt, is dan weer een nieuwe klank. Dus door een trema toe te voegen maak je er 3 klanken van, oo-ie-je
Hahaha ja het is een puzzel hè 🤣 Bedankt voor je mening!! Ik heb denk ik liever dat mensen Ee-loo-wie-je zeggen (die “je” wordt ook snel ingeslikt), dan dat men haar op papier aanziet voor een jongen, of Ee-loy of Ee-loo-wiS gaat zeggen.
Elowie blijf ik eigenlijk het meest logische vinden 😂 Alleen ben je dan de associatie met het Franse Elouise (waar we eigenlijk een variant op wilden) kwijt…
“Dan zou je geen trema nodig hebben om de o van de ie te scheiden”: vind je Eloie dan logischer? Dat je dan Elo-ie zegt in plaats van Elo-je? ☺️ Bedankt voor het meedenken!!
Haha ja, lastig hoor deze 😄 In theorie dus wel maar als ik Eloie lees doet mijn brein toch Eelooje. En bij Eloïe doet mijn brein eeloowieje 🫣 Ik vind zonder e in beide gevallen duidelijker
Ja, inderdaad 😅 Maar daar komt er weer een klinker achter, volgens mij maakt dat het anders. En dan zou je geen trema nodig hebben om de o van de ie te scheiden
Haha jij bent mega scherp zeg ☺️ Ik had bewust even mijn naam en profielfoto veranderd om te voorkomen dat het af zou dwalen van het topic 🤣 Ik stuur je even een berichtje!
Ik vind Ee-lo-wie zelf ook vrouwelijk klinken! Inderdaad variant op Eloise en elodie. Alleen qua schrijfwijze geen idee. Zelf denk ik Eloïs en dan zal je wel een aantal keer moeten verbeteren dat het niet Ee-lo-wies is. Elowi(e) is duidelijk maar vind ik zelf raar staan, niet af, kinderlijk ofzo
Dankjewel voor je reactie! Wat fijn om te horen dat iemand anders het ook vrouwelijk vindt klinken 🤗 Ik vind Eloïs ook mooi staan, al is het qua uitspraak misschien voor sommigen wat verwarrend inderdaad. Fijn om ook je mening over Elowi(e) te hebben! Dankje nogmaals!
Hmja, ik denk dat te erg aan Aloë van Aloe Vera 😂 Jammer dat het fonetisch zo mooi is, maar de schrijfwijze een dingetje is. Denk je bij de klank “Elowie” ook een jongen trouwens? Of bij de schrijfwijze?
Ik denk ook aan een jongensnaam. Elodie, Esther of Elina is juist weer erg leuk voor een meisje, vind ik. Die laatste vind ik ook nog eens origineel door de a op het einde.
Maar uiteindelijk is het aan jullie en dat is het belangrijkste :)
Bedankt voor je mening! :) Esther en Elina zijn niet zo ons ding, maar Elodie wel (al vinden we de Elowie klank mooier), dus leuk om te horen dat je die mooi vindt voor een meisje!
Eloï betekent 'mijn God' en komt van het Hebreeuwse woord 'Eli' en/of het Aramese woord 'elahi'. Jezus gebruikte dit woord in de welbekende zin 'Mijn God, mijn God, waarom hebt U mij verlaten?' (Eloï, Eloï, lama sabachthani) toen Hij aan het kruis hing.
Dankjewel dat je dit deelt! Wij zijn namelijk niet gelovig, dus dat maakt het wel een dingetje. Dan is Eloïse, roepnaam Eloï, wellicht logischer. Of een andere schrijfwijze. Bedankt!
Reageer op dit topic
Maak een Babybytes account om zelf topics te openen in Babynamen
reacties (62) Verversen